Hace más de 100 años, los Titanes aparecieron de repente...
...y devoraron a la mayor parte de la humanidad, diezmándola.
Para prevenir la invasión de los Titanes...
...los sobrevivientes edificaron tres masivos Muros.
Nos las arreglamos para crear una vida pacífica...
...dentro de los Muros.
¡Eren!
Relájense, es solo una tonta bomba.
Esto azul debe de ser el mar.
Entonces es real.
Me pregunto si esa ave habrá visto el mar.
Nací dentro del Muro y también moriré aquí...
¿Les parece bien?
Iniciaremos una exploración.
Cuando hallemos una tierra nueva viviremos donde sea.
Sin embargo, en el Muro...
...algo sucedió.
Un Coloso con rugir de furia...
...rompió el primer Muro.
Entonces son... reales.
Vi personalmente el fin del mundo.
Un horrible infierno de gritos lleno del olor a sangre.
Al fin llegaban...
¡Mikasa!
...y no había a dónde ir.
¡Mikasa!
En la confusión...
¡Mikasa!
...Eren perdió a Mikasa.
Con la esperanza pisoteada...
...fuimos privados del futuro...
...al ser devorado nuestro sueño.
Pero aún no hemos renunciado al último vestigio de esperanza.
¡Para recuperar los cultivos...
...y nuestras tierras, debemos restaurar...
...el Muro Externo roto!
Detonaremos esta porción, para cerrar el hoyo.
Es la Misión de restauración.
...hasta la Tropa Exploradora fue muerta en la misión.
Si fallamos, será el fin de la humanidad.
¡Ahora tenemos equipo de movilidad omni-direccional!
Decidimos desafiar el destino de la humanidad.
¡¡Den sus corazones!!
¡A luchar!
¿Lo lograríamos a oscuras antes del amanecer?
Nadie pudo dar la batalla.
Los Titanes no son invencibles.
Si sufren grave daño en la nuca morirán...
...sin poder regenerarse.
Y surgió un héroe...
...para salvarnos de los Titanes, el Capitán Shikishima.
No sería malo una sexy Titán para variar.
Luchando junto a él...
...estaba Mikasa.
El mundo es cruel.
Solo mataré a los Titanes.
Eren lo notó, Mikasa obviamente era una persona diferente.
Quedó confundido y decepcionado.
¿Serías el padre de mi hija?
¡Hiana!
Quiero derrotar a los Titanes.
¿Por qué los odias?
El verdadero enemigo...
...no son los Titanes...
...es la seguridad.
Lil tomó el camión de explosivos, y se inmoló ante los Titanes.
- ¡Eran todos los explosivos! - ¡Quieta!
Los soldados indefensos se dispersaron.
¡No te dejaré...
...morir aquí!
Eren fue... comido.
Matar a los Titanes aún es nuestra misión.
¡No! ¡Casi no tienes combustible!
Simplemente debíamos ser eliminados.
Mas sin embargo...
Me los llevaré a todos...
¿Un Titán ataca a un Titán?
Su modo de pelear demuestra inteligencia.
Aunque la venganza no puede arreglar un corazón roto...
¡Jamás había visto Titán como este!
...poco a poco pierde al ser original...
¿Está de nuestro lado?
¡Rayos, no lo está!
...en su agresivo carácter.
¿Eren?
¡Corten su nuca...
...pero no dañen la célula interior!
¿Y en caso de que ellos vuelvan?
¿Qué deberíamos hacer?
Seguir luchando, podemos ganar.
Yace el último sobreviviente.
¿De qué lado estará?
Solo dolerá un poco.
Buen chico.
¿Le haces esto a tu propio hijo?
Tranquila, el niño está bajo experimento.
Quiero saber la clave que desencadena la división celular.
¿Acaso ya no eres un padre?
¡Abran la puerta!
Doctor, abra la puerta.
¡Abra ya!
- Cuidarás a Eren. - Lo prometo.
Ven.
Vaya.
Hay más libros que en una Biblioteca.
Doctor...
Pese a no tener cargos finalmente cae.
Arduamente hemos tratado de atraparlo por años.
¡Paren!
- ¡No, por favor! - Violó la Ley, lo sabe bien.
- ¡Suélteme! - ¡Ay!
- ¡Ma--! - ¡Levántate, rápido!
¡No!
Es estúpido.
¿No les parece?
Los humanos han sido...
...el problema interminable de este mundo.
Siempre hay alguien queriendo ser más fuerte, más rico.
Así, inventan armas, desarrollan la ciencia...
...y amplían los conocimientos.
¿Cuándo será el día para frenar este conflicto?
En otros tiempos se decía:
"Cuando aparezca un enemigo común...
...la humanidad se unirá como un todo"
Hace más de cien años...
...realmente no existía semejante enemigo.
¡Estos Titanes!
Peligrando la humanidad, nuestros antepasados...
...erigieron muros.
Resguardándonos dentro de ellos.
¡¡Sí, Señor!!
Fue bueno, pero...
...nos limitamos de tierra, alimentos, recursos...
Estamos en cuidadoso racionamiento.
Sin diferencia, todos somos iguales.
La humanidad...
...fue confinada...
...pero, su corazón se volvió ambicioso.
Así que empezamos...
...los conflictos con las fuentes del saber, la ciencia.
Esas especificaciones técnicas creen que la paz llegará.
Pero...
Si usted se ha vuelto un Titán humano, ¿cómo lograrla?
Le pregunto...
¿Por fin, eres humano? ¿O Titán?
¿Qué eres realmente? ¿Humano o Titán?
Te hice una pregunta.
Yo... soy humano...
Sin embargo, no se ha roto tu facultad de regeneración.
Usted se convirtió en Titán... es real.
Salió del interior de un Titán, todo el mundo lo vio.
¡Yo soy humano!
¡Es cierto!
¿En verdad soy humano?
¿Dónde está el Capitán Shikishima?
Según el último reporte, fue a tratar lo relacionado con los explosivos.
Se fue de regreso al Muro.
Es una pena...
Dispárenle.
¡Esperen!
Eren es un ser humano.
Él está con nosotros.
Él despejó de Titanes la vecindad.
Así que...
Yo puedo...
...vencí a los Titanes.
Ya hemos sacrificado muchos soldados.
¡Eren es nuestra última apuesta para lograr el éxito!
Eren es la última esperanza de la humanidad.
¡Señor, yo me opongo!
El testimonio de este chico es muy valioso.
¡Él es un Titán inteligente!
Podríamos desentrañar el misterio de los Titanes.
También podríamos diseccionar, ¡es genial!
Oye...
¿Te crees capaz de tapar el hoyo en el Muro?
El último explosivo murió.
No hay forma de derrumbar el Muro.
No... ¡hay un modo!
Relájense, es una tonta bomba.
- La bomba sin detonar... - ¡Di los detalle!
Las tácticas dilatorias son inútiles.
¡Ustedes son unos rebeldes!
¿Rebeldes?
Esto, es algo que perteneció a su socio.
Señor, esto es del ladrón de los explosivos.
Desde que el anterior gobierno central concluyó...
...han existido intentos de subvertir el orden institucional.
Guerrillas armadas que nos espían.
Ya que estamos atareados...
...las fuerzas reaccionarias se nos han infiltrado.
Debemos cortar el mal desde la raíz...
...antes de que crezca.
No te precipites...
...si mueres, qué será de tus hermanos.
Mikasa...
¿Qué pasa?
¿Abandonan a Eren?
¡Pues bien, dispararen!
¡Ya he dado...
...mi corazón a la causa!
¡Armin!
¡Maldito seas, anciano!
¡Incluso juega con mi sufrimiento!
Al fin revela su real naturaleza.
¡Nací dentro del Muro...
...pienso que esta vida no tiene sentido!
Eren...
Por fin sé que puedo lograr cualquier cosa.
¡Por lo tanto, que nadie se me interponga, por favor!
¿Y la jefa del escuadrón se le unirá?
Este monstruo se los va a comer.
¡Este chico no es malo!
Una vez que la corteza cerebral comienza a descomponerse...
...instintivamente controla la conciencia.
Y poco después...
...las células del Titán son asimiladas--
¿Señor Souda?
Tío...
El borracho habló disparates.
Eren... Eren...
Tu hermano... él...
¡Disparen!
¡Jamás había visto este otro Titán!
¿Es el momento para decir eso?
¡Señor!
El Gral. Cubal murió. ¡Tomaré el mando!
¡No disparen! ¡¡No disparen!!
Su piel es diferente.
- ¡Eren! - ¡Eren!
¡Ese sujeto es valioso!
- ¡Sácalo! - ¡Sí!
Se defiende.
¡También es consciente!
Debemos contraatacar. ¡Espérenme!
¡Cuidado!
Es inútil.
ATAQUE A LOS TITANES 2: EL FIN DEL MUNDO
Señor Souda...
¿Qué trataba de decir?
De aquí pasaremos a Monzen para obtener la bomba...
...luego tapamos el hoyo del Muro externo.
- ¡Andando! - Sí.
¿De verdad quieres ir a tapar el agujero?
¿A pesar de que seremos exterminados...
...sin mencionar de dónde sacaremos explosivos?
¿No oíste lo que dije?
¿No dijeron los chicos de Monzen que sigue allí? ¡La bomba!
¿Es el tipo de gente a la que se le puede creer?
¿Dejaremos que esta gente repare el Muro?
Yo iré...
...entraré a tapar ese hoyo.
Ya he sacrificado demasiado y no será en vano.
Es un imposible, yo los dejo.
Pues vete de nuevo.
Si abandonas a alguien de nuevo...
...esos Titanes le devorarán.
Quítate.
Que no podrán... reventar mis piernas.
Estamos de acuerdo.
Actuaremos rápido, antes de que los Titanes lo noten.
¿Mikasa?
Mikasa.
¿No quieres volver a Monzen?
¿Hay que volver allá?
Es necesario volver.
Sin mí estarías muerto.
Esto se pone mejor, ven.
Pues vamos...
El chico podría haber regresado con su amigo Titán allá.
Eren ni siquiera era amigo de ese Titán.
¿Entonces por qué ese Titán no se lo comió?
Es cierto...
♫ Why do the birds go on singing? ♫ ♪ «¿Por qué las aves siguen cantando?» ♪
♫ Why do the stars glow above? ♫ ♪ «¿Por qué las estrellas resplandecen?» ♪
♫ Don't they know ♫ ♪ «Ellas no saben» ♪
♫ It's the end of the World ♫ ♪ «Es el fin del Mundo» ♪
♫ It ended when I lost your love ♫ ♪ «Se acabó cuando perdí tu amor» ♪
♫ I wake up in the morning and I wonder ♫ ♪ «Despierto en la mañana y me pregunto» ♪
♫ Why everything's the same as it was? ♫ ♪ «Por qué todo es igual como se veía» ♪
♫ I can't understand ♫ ♪ «No lo puedo entender» ♪
♫ No I can't understand ♫ ♪ «No, no lo puedo entender» ♪
♫ How life goes on the way it does? ♫ ♪ «¿Cómo la vida continúa en esa forma?» ♪
♫ Why does my heart go on beating? ♫ ♪ «¿Por qué mi corazón sigue latiendo?» ♪
♫ Why do these eyes of mine cry? ♫ ♪ «¿Por qué mis ojos lloran?» ♪
♫ Don't they know ♫ ♪ «Ellos no saben» ♪
♫ It's the end of the World ♫ ♪ «Es el fin del Mundo» ♪
♫ It ended when you said ♫ ♪ «Se acabó cuando dijiste» ♪
♫ Goodbye ♫ ♪ «Adiós» ♪
♫ Why does my heart go on beating? ♫ ♪ «¿Por qué mi corazón sigue latiendo?» ♪
♫ Why do these eyes of mine cry? ♫ ♪ «¿Por qué mis ojos lloran?» ♪
♫ Don't they know ♫ ♪ «Ellos no saben» ♪
♫ It's the end of the World ♫ ♪ «Es el fin del Mundo» ♪
♫ It ended when you said ♫ ♪ «Se acabó cuando dijiste» ♪
♫ Goodbye ♫ ♪ «Adiós» ♪
«¿Por qué las aves siguen cantando?»
Es obvio que conocen el fin del Mundo.
Capitán...
Es lo que dice esa canción.
¿Por qué cree que las aves deben cantar?
Porque ellas saben...
...que los muros definitivamente no son el Mundo.
¿Dónde estoy?
Te seguí cuando te capturó el Titán.
Entonces te salvé.
El Titán escapó.
Le estoy agradecido.
Observa.
Este es el modo como se originó este mundo.
Esto te sorprenderá.
El Titán es el verdadero rostro del ser humano.
¿Los humanos son... Titanes?
Pero además creados por los humanos.
Pero, si no evolucionan...
...podrían volverse como un arma.
Hace cien años, de algún modo se salieron de control.
Comenzó a surgir una oleada de Titanes.
Muchas personas se han convertido en Titanes.
Nadie sabía quién se convertiría en Titán.
¿Adivinas lo que pasó?
Los humanos comenzaron a matarse entre sí, desconfiados.
Se aniquilaron.
Esto aquí, una vez fue una metrópolis.
La gente que no se convirtió fue confinada a estos Muros.
Más tarde, una minoría de dirigentes...
...gobernó a la gran mayoría.
De este modo, nació un mundo mejor.
¿Qué es aquí?
Habitaciones como estas, hay varias.
El gobierno las usa para controlar al pueblo...
...como una prohibición para que entierren su pasado pecaminoso.
Olvidar.
Sin nada que proteger, serás más fuerte.
Un hombre lo dijo:
"No tengo nada, incluso los recuerdos son desechados."
Comprendo...
Ya nos acercamos a los Titanes asesinos.
Deberé proteger muchas cosas, ¿ah?
Mika...
¡Titanes a la vista, a las 10:00!
¡Solo hay unos 8... ó 9!
Avanzan como naves.
Los Titanes generalmente son muy aburridos.
En serio no quiero morir.
¿Será que...
...el Capitán Shikishima, siendo la única salvación, Mikasa...
...nos volverá expertos... así de simple?
Hace dos años el Muro fue destruido, el gobierno apenas tuvo chance.
¿Qué ocurría para entonces?
Fue antes de iniciarse la exploración.
¡Sí! El temor a los Titanes, la gente olvida pronto.
La lealtad al Gobierno cada vez es más débil.
Según información en el terreno...
...de muchos de los que aún vigilan el Muro...
...unas personas llegaron a él, entonces, ¿qué pasó?
¡Un Coloso apareció!
Correcto.
Todo es muy exacto.
El odio de la gente se revirtió contra los Titanes.
¡¿Pero tantas personas tenían que morir?!
Por desgracia, eso pasó, y además ahora...
...para reparar el Muro Exterior, más personas serán sacrificadas.
Yo vi a los que fueron devorados por los Titanes.
¡El horror está impreso en mi mente!
¿Hasta cuándo continuará esta cosa tan extrema?
¿Crees que el Gobierno realmente quiere reparar el Muro?
Continuar esta expedición es inútil.
¿Al final, para qué?
¿No entiendes?
¿Acaso lo sabes?
El sacrificio es necesario.
Los Titanes y el horror deben estar arraigados en sus corazones.
La gente ya no se atreverá a pensar en el Muro.
Y así se reduce el número de voluntarios.
¡Esto es muy extraño!
Pues bien, ponle fin a todo esto.
Te he estado esperando.
¿A mí?
Tú eres diferente, no eres ganado.
Hasta te vuelves Titán conservando la conciencia.
Eso es evolución.
Eres un nuevo ser humano.
Tú eres el elegido.
Acaba la era de esclavitud, abre una nueva era.
No traiciones a tu héroe interior.
¿Héroe interior?
Pero es que...
Capitán, dígame, ¿debo confiar en él?
¿No confías en él?
No es eso...
Ven conmigo.
¿Por qué te hiciste voluntario?
La gente del Distrito Interno no necesita enrolarse.
El Distrito Interno también tiene un "Titán."
Además cubierto de mucha fanfarronería.
¡No le importó lo que dije, mi bastardo padre me obligó!
Al menos tienes un padre.
No es nada bueno.
- Es mejor que nada. - ¡Claro que no!
Esto puede servir, ¿no?
Le apuntaremos a los ojos.
Al explotar quedarán ciegos.
Sí.
¡Oigan!
Esa es...
La bomba.
¡Nuestro hogar!
La vigilancia creció, ahora entrarás en la acción de los Titanes.
¡Atención!
Ellos son aliados con ideas afines.
La Tropa de Exploración...
No fue aniquilada...
¿Crees lo que la gente te dice?
Regué esa falsa noticia, para conservar la Tropa de Exploración.
¿Acción de Titanes?
Hay cuatro a la distancia, se mueven al este.
Esos no serán un problema.
Nunca había visto un arma...
Son anteriores a la guerra contra los Titanes.
El Gobierno las mantiene en secreto aquí.
Inútiles contra los Titanes, pero efectivas contra los humanos.
El Gobierno está dispuesto a usarlas contra la humanidad.
No somos ganado.
Así es, lo has aprendido por ti mismo.
Lo has perdido todo.
Este es tu Distrito natal.
Ahora bien...
...he oído que existe una bomba.
¿Lista? Oye, quiero terminar ya.
Bien, ya está.
La ataré.
Ayúdame a tirar.
Bien, ¿sabes apuntalar?
¿Qué se debe hacer?
Jean, de prisa.
No grites, lo sé.
Bien, ya casi.
¿Está listo? Hazlo más rápido.
¡Lo tengo! ¿Así está mejor?
Vamos, terminen antes de que lleguen los Titanes.
¿Pero cómo la subiremos al Muro?
Debemos cargarla juntos.
Si solo Eren estuviera...
Y si estuviera, ¿qué?
¿Él escucharía a un humano?
Toma.
Bien, sigamos.
Falta el modo para detonar la bomba.
Al llegar al Muro colocamos otro artefacto explosivo...
¡Oye!
¡Qué bien! ¿Armas anteriores a la guerra con los Titanes? ¡Déjame verlas!
¡Una MGL, sí! ¿Por qué las tienen?
¡Mikasa!
¡Eren!
- ¿Eren? - ¡Eren!
No te preocupes más...
...el Capitán me salvó.
La cargaste, esto nos ahorra mucho trabajo.
Capitán, estos chicos están al extremo, ¿no?
Son la esperanza del futuro, ¿verdad?
Sí, capitán, ¿qué es esta caja?
Un lanza misiles tierra-aire.
¡Increíble!
Antes, este equipo bélico atinaba al blanco aún en movimiento.
Y no sólo eso...
...usado como refuerzo conducía a la victoria.
Disfrute de él.
¡Fantástico! ¡Esto no es un RDS!
¡Ustedes!
El momento ha llegado.
¡Queremos tomar este gran explosivo!
Ahora nos levantaremos para derrocar el gobierno.
Con el poder, vamos a cambiar el mundo.
¡Volveremos al Distrito!
¿Al Distrito?
¡Queremos hacer volar los muros de allí!
¿Cómo que esos...?
El Muro Interior.
De hacer eso, entrarán los Titanes.
Vendrán como un tsunami, ¡ese es el propósito!
Nuestro equipo, junto con la bomba que cargaron...
...destruirán dos muros, así que los Titanes llegarán hasta el centro.
La explosión tumbará al régimen actual...
...y a sus otros aliados en el Concejo.
¡Esperamos que al caer los otros dos Muros nos ayude...
...a iniciar la era de reformas humanas!
¿Qué tal? Suena bien, ¿verdad?
Él también se ha unido a nosotros.
Espere un minuto, yo jamás oí sobre eso...
...únicamente se explotaría el Muro exterior...
¿Qué? ¿No lo sabías?
Tú sientes profundo odio por esos egoístas.
Pero son personas normales, no han hecho nada.
Sí, porque no han hecho nada...
...al tenerte como ganado por más de cien años...
...mientras el mal régimen incrementa la corrupción, ¿eso no te basta?
No habrá cambio alguno en ninguno de ellos.
A pesar de ello, ¡son personas también, maldición!
Qué lindas palabras...
...mira quién las dice.
Tú tienes estas manos muy sucias.
¿No han matado a muchos Titanes?
También serán culpables por los seres humanos normales.
Señoras y señores, ¿el mundo es feliz?
No conoce la libertad, ni vive libre.
¡No sobrevivió para la libertad!
Es la hora de enfrentar estas desigualdades.
¡Peleen junto a nosotros!
¿Qué?
Los Titanes no son el enemigo.
Son usados por el gobierno para controlar el miedo de la gente.
¡Que la bomba acabe con el corral y traiga felicidad!
¡Es el momento de actuar con decisión!
Como te he dicho...
...ya no cuentas con nada.
Yo...
El mundo es cruel.
Eren es la última esperanza de la humanidad.
¿Serías el padre de mi hija?
...abandonó a su chica cuando vio a un Titán.
Cuando hallemos una tierra nueva, podemos vivir donde sea.
¿Eres humano?
¡Hermano!
¡Ayúdenme!
El bebé fue devorado.
Trató de salvarse...
El bebé fue devorado.
Eren...
...no perderé...
...¡a nadie más otra vez!
¿De qué hablas?
No permitiré que cumplas tu cometido con esos explosivos.
¡Jamás!
¿Cómo lo harás?
¡No hay marcha atrás!
Este sujeto está acabado, ¿dónde aprendió?
Tú nunca podrás ganarme.
¿Sabes por qué?
Debido a que sólo sabes quejarte.
Los Muros, la época y el mundo son culpables...
Eso realmente te exime más, ¿no?
¡No seas ridículo!
Si no puedes pelear, vuélvete un Titán.
Crees que puedes ser un arma secreta.
No te lo aconsejo.
Usted no sabe nada... acerca de mi...
Escuché que perdiste una ex novia.
Ya fue suficiente con esto.
¿Acaso...
...no puedes soportarlo?
Fue tu primer novio...
Qué cosa más ingrata.
Mikasa es mía, déjala en paz...
¿No me has entendido?
Ya tú no tienes nada.
Quita tus sucias manos de ella, ¡no la toques!
¿Podemos ayudar?
Eso me temo...
...pero no debemos hacerlo.
Estoy muy aburrido contigo, ¡como para seguir jugando!
¿Quién fue?
¿Quién se atreve a tirarme esto?
¡No se muevan!
Si presiono este botón.
Esta bomba explotará inmediatamente.
Si se atreven a actuar, volaremos juntos.
Todos muévanse rápido.
¿Estás bien?
Idiota.
¿Quién va a creer ese disparate?
Este dispositivo es usado para detonar bombas.
¡Lo haré!
Bueno, que así sea, tienes mi permiso.
Adelante, hazme volar.
¿Qué es esto, una mentira?
¿Quién manda ahora?
¡Sannagi!
¡Armin, vete!
Pero...
¡Date prisa!
Es pura fuerza bruta.
¡Liquídenlo!
¡Sannagi~!
Ese hombre es un idiota.
¿Cómo le hace esto a sus hermanitos?
¿Eh?
Felicitaciones, buen trabajo.
Una buena colaboración en conjunto.
Pero solo por ahora.
Al menos esta bomba podría destruir el Muro.
¿Solo una persona lo hará?
Te haré saber...
...quién es el verdadero elegido.
A esto se le llama...
...estocada al corazón.
Armin, huyamos.
Agárrense, fuerte.
No puede ser.
Es el más fuerte de los Titanes.
Esto es muy malo.
¿Tú sabías esto?
Jamás me lo imaginé...
¡Me encargaré de él!
¡Repararé el Muro Externo!
¡Alto! ¿Crees que así lograrás convertirte en Titán?
¡No sé, debo probar!
¿Quién puede suicidarse en medio de esto?
¡Mientras sigamos peleando...
...no hemos perdido!
¡Juntos nos enfrentaremos a él!
Esa es...
Siempre vamos a estar juntos.
¡Los Titanes empiezan a entrar!
Ahí viene.
Sí, es súper fuerte.
No importa lo fuerte, sólo tiene dos manos y dos ojos que cegaremos.
Ataquemos todos.
¡A él!
¡Mikasa!
Vas a morir.
¡Ahora te liquidaré!
¡Ya te tengo!
¡Apártate!
¡Eren!
Fue por mí culpa...
¡Ahora voy a matarte!
Qué lástima...
...hubiese querido salvar al mundo contigo.
¡Eren!
¿Ya fue vencido?
No olvides nunca el golpe final sobre el rival.
Qué lento.
Eres demasiado lento.
Eso es...
¡Acábalo, Eren!
Él lo logró.
Recuerdas la bomba, ¿no?
Va colocada en el orificio que está arriba en el Muro.
¿Será que entiende lo que dice la gente?
¡Eres muy ruidoso con tus amigos, tonto!
Cuando esté segura para la explosión, usaré este dispositivo detonador.
¡Cuídate de no ser muy brusco!
Muy bien, andando.
Muy pronto se evaporará.
Dentro del orificio, colócala.
Eren.
Finalmente se agotó.
¡Eren despierta!
¿Qué hago?
Eren morirá si no se corta su nuca. ¡Mikasa, hazlo pronto!
¡No cortes profundo!
¡Mikasa!
A salvo...
El vehículo militar de la guerra pasada es muy seguro.
Estoy al extremo.
Eren.
¡Eren!
Eren.
¡Despierta!
Me lo prometiste.
¿No teníamos una cita?
El mar.
Me pregunto si esa ave habrá visto el mar.
¿Quieres verlo?
No te preocupes, Armin ya la está programando.
Sasha, ¿me ayudas a mantener presionado allí?
¿Así?
Esto está preparado... ¡Qué bien!
Luego de cinco minutos explotará.
Debemos irnos.
¿Estás bien?
Desde aquí se puede apreciar bien su gran hazaña.
Nunca me lo hubiese imaginado.
Ustedes serán unos héroes por la reparación del Muro.
Tendrán estadía de por vida en el Distrito Interno y serán aristócratas.
Pero primero deben entregar a su amigo Titán.
Y luego comprometerse a seguir resguardando los Muros.
Me niego.
Yo no vendería a Eren por ese tipo de cosas.
- ¡Amin! - ¡Amin!
¡Ah, estúpido!
¿Qué es lo que espera al fin y al cabo?
¡Quiero saber la verdad sobre este mundo!
¿Sabe cuál es?
La gente simplemente es incapaz de aceptar la verdad.
Ignorantes permanecen obedientes dentro del Muro.
¡Así son más felices!
Por lo tanto, ¡debemos proteger el Muro!
¡El Muro es necesario!
¡Es un infierno afuera del Muro!
Si en su paraíso somos esclavos...
...¡prefiero la libertad en el infierno!
¿Está seguro?
En el exterior estarán indefensos...
...pero en el Muro--
¿Sasha?
¡Sasha... es peligroso!
Nos engañó...
Además es el General...
Con la finalidad de usar el terror.
Quiere impedir que reparemos el Muro.
No si me dan mi equipo de movilidad omni-direccional.
¡He estado esperando por este día!
¡Maldición, es muy abrasador!
Agárrate fuerte.
No tengas miedo.
¡Quítate, Eren!
¡Te dije que dejaras la bomba!
¡Jean~!
¡Al diablo contigo!
¡Armin, levántate!
¡Eren!
¡Eren, no!
Esta arma es muy buena en su puntería.
La hora está llegando.
¡Eren, escapa!
¡Vas a morir!
¡No digas tonterías!
Esto es por Jean...
¡Y también por tomar venganza!
Pero pronto explotará...
Es la hora.
¡Oigan!
No explotó.
¿Qué fue lo que salió mal?
Iré a ver.
¡Mikasa!
Zoé, ¿puedes apuntar el arma hacia la bomba?
Así podremos detonarla.
Bien, estoy sobre ella...
Espera.
¡Mikasa!
¿Cómo hago?
Es una lástima.
Si accionas la espoleta...
...vas a volar en pedazos.
Por favor...
...no se la quites.
Es inútil, sin importar el daño...
...ellos construirán muros.
Por desgracia, es para salvarte.
¿Y qué tal...
..si tú construyes el Muro?
¡Toma esto!
¡Suéltame!
Admiro tu tenacidad...
...¡pero esta es mi presa!
Tienes un buen futuro por delante.
Eren...
El General fue derrotado...
¿Y el Muro?
¡Tranquila! La primera explosión...
...es de vapor de halógeno, boro, aluminio, silicio y otros.
¡Pronto habrá una segunda explosión!
¡Hela ahí!
¡Qué gran potencia!
¿Estás bien?
El agujero...
Se cerró.
¡Genial~!
Mira.
Ahora solo es el comienzo.
Traducción por jantoniot
ATAQUE A LOS TITANES 2:
EL FIN DEL MUNDO
Estoy muy sorprendido.
Los dos parecen haber escapado del área experimental.
No me lo esperaba, es muy interesante.